Você pode organizar a ordem das categorias e subcategorias simplesmente arrastando-as para as posições desejadas, isso refletirá a ordenação delas na loja. Veja no vídeo abaixo:
